Политика конфиденциальности

Заявление о защите данных

1. Защита данных - краткий обзор


Общие указания

Следующие указания содержат изложенный в простом виде обзор того, что происходит с Вашими персональными данными, когда Вы посещаете наш веб-сайт. Персональные данные - это все данные, посредством которых Вас возможно идентифицировать лично. Подробную информацию о теме защиты данных просьба см. в нашем заявлении о защите данных, приведенном в данном тексте.

Сбор и регистрация данных на нашем веб-сайте

Кто отвечает за сбор и регистрацию данных на этом веб-сайте?


Обработка данных на этом веб-сайте осуществляется администратором сайта. Его контактные данные Вы можете узнать в выходных данных этого веб-сайта.

Как мы собираем и регистрируем Ваши данные?

Ваши данные собираются и регистрируются, с одной стороны, путем того, что вы сообщаете их нам. Такими, например, могут быть данные, которые Вы вводите в контактный формуляр.

Другие же данные собираются и регистрируются автоматически нашими Информационно-вычислительными системами (ИВС) во время посещения веб-сайта. Это прежде всего технические данные (напр., тип интернет-браузера, операционной системы или время вызова веб-страницы). Сбор и регистрация этих данных осуществляется автоматически, как только Вы заходите на наш веб-сайт.

Для чего мы используем Ваши данные?

Часть данных собирается и регистрируется для того, чтобы обеспечить работу веб-сайта без сбоев. Другие данные могут использоваться для анализа Вашего поведения как пользователя.

Какие Вы имеете права в отношении Ваших данных?

У Вас есть право в любое время потребовать бесплатную справочную информацию о происхождении, получателе и назначении Ваших сохраненных в памяти персональных данных. Кроме того, у Вас есть право потребовать исправления, блокировки или удаления этих данных. В этой связи, а также по дальнейшим вопросам на тему защиты данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Далее Вы имеете право обратиться с жалобой в компетентный орган надзора.

Кроме того, у Вас есть право в определенных обстоятельствах потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных. Подробности по данному вопросу см. раздел заявлении о защите данных „Право на ограничение обработки“.
 

2. Общие указания и обязательная информация


Защита данных

Администраторы этих веб-страниц очень серьезно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы обращаемся с Вашими персональными данными с соблюдением конфиденциальности и в соответствии с предписаниями законов по защите данных, а также этого заявления о защите данных.

Когда Вы пользуетесь этим веб-сайтом, собираются и регистрируются различные персональные данные. Персональные данные - это данные, при помощи которых Вас возможно идентифицировать лично. Настоящее заявление о защите данных поясняет, какие данные мы собираем и регистрируем и для чего мы их используем. Оно также поясняет, как и с какой целью это делается.

Мы обращаем внимание на то, что передача данных в Интернете (напр., при осуществлении связи через электронную почту) может иметь уязвимость в системе безопасности. Невозможно обеспечить без уязвимости защиту данных от доступа со стороны третьих лиц.

Указание об ответственном лице

Лицом, ответственным за обработку данных на этом веб-сайте, является фирма:

Kirow Ardelt GmbH
Дирекция: Маркус Радмахер (Markus Radmacher)
Niemeyerstraße 2-5
04179 Leipzig
Germany / Германия

Телефон: +49 341 4953 0
E-Mail: info(at)kirow.de

Ответственное лицо - это физическое или юридическое лицо, которое одно или вместе с другими принимает решение о целях и средствах для обработки персональных данных (напр., фамилии / имена / названия, адреса E-Mail или т. п.).

Отмена Вашего согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных возможны только с Вашего однозначного согласия. Вы можете в любое время отменить уже выданное разрешение. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Отмена не затрагивает правомерности обработки данных, которая осуществлялась до отмены.

Право на подачу возражения против сбора данных в особых случаях, а также против прямой рекламы (Статья 21 Общего регламента о защите данных)

Если обработка данных осуществляется на основании Статьи 6, абз. 1, буква e или f, Общего регламента о защите данных, то у Вас в любое время есть право по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации, подать возражение против обработки Ваших персональных данных; это положение распространяется также на формирование профиля, реализуемое на базе настоящих положений. Соответствующая юридическая основа, на которую опирается обработка, приводится в настоящем заявлении о защите данных. Если Вы подаете возражение, мы больше не будем обрабатывать Ваши затронутые персональные данные, за исключением тех случаев, в которых мы можем подтвердить наличие уважительных, заслуживающих защиты причин, говорящих в пользу обработки, которые превалируют над Вашими интересами, правами и свободами, или если обработка служит для выдвижения, осуществления или защиты правовых притязаний (возражение согласно Статье 21, абз. 1, Общего регламента о защите данных).

Если Ваши персональные данные обрабатываются для того, чтобы проводить прямую рекламу, у Вас есть право в любое время заявить возражение против обработки Ваших затронутых персональных данных в целях такой рекламы; это положение распространяется также на формирование профиля, если оно находится в связи с такой прямой рекламой. Если Вы подаете возражение, то затем Ваши затронутые персональные данные больше не будут использоваться в целях прямой рекламы (возражение согласно Статье 21, абз. 2, Общего регламента о защите данных).

Право на подачу жалобы в компетентный орган надзора

В случае нарушений Общего регламента о защите данных затронутые лица имеют право на подачу жалобы в компетентный орган надзора, в особенности на территории государства-члена их обычного пребывания, их места работы или места предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы имеется без ущерба для других административно-правовых или судебных средств правовой защиты.

Право на переносимость данных

У Вас есть право на выдачу Вам или третьему лицу данных, которые мы автоматически обрабатываем на основании Вашего согласия или в рамках выполнения договора, в распространенном, машиночитаемом формате. Если Вы потребуете передать данные напрямую другому ответственному лицу, то это осуществляется лишь тогда, когда это возможно с технической точки зрения.

Кодировка SSL или, соотв., TLS

По соображениям безопасности и для защиты передачи конфиденциальных сообщений, например, заказов или запросов, которые Вы направляете нам как администратору веб-сайта, эта веб-страница использует кодировку SSL или, соотв., TLS. Вы узнаете о кодировке связи по тому, что адресная строка браузера меняется с “http://” на “https://”, и по тому, что в строке браузера появляется символ замка.

Если включена колировка SSL или, соотв., TLS, третьи лица не могут параллельно читать данные, которые Вы передаете нам.

Справочная информация, блокировка, удаление и исправление

В рамках действующих положений закона у Вас есть в любое время право на получение бесплатной справочной информации о Ваших сохраненных персональных данных, об их происхождении и получателе, а также о назначении обработки данных и при необходимости право на исправление, блокировку или удаление этих данных. В этой связи, а также по дальнейшим вопросам на тему персональных данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

Право на ограничение обработки

У Вас есть право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных. С этой целью Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Право на ограничение обработки имеется в следующих случаях:
 

  • Если Вы оспариваете правильность Ваших хранящихся у нас персональных данных, нам, как правило, требуется время, чтобы проверить это. У Вас есть право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных в течение периода проверки.
  • Если обработка Ваших персональных данных осуществлялась / осуществляется неправомерно, Вы можете потребовать ограничения обработки данных вместо их удаления.
  • Если нам больше не требуются Ваши персональные данные, но они необходимы Вам для осуществления, защиты или выдвижения правовых притязаний, у Вас есть право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных вместо их удаления.
  • Если Вы подали возражение согласно Статье 21, абз. 1, Общего регламента о защите данных, необходимо взвесить Ваши и наши интересы. Пока не установлено, чьи интересы превалируют, у Вас есть право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных.

Если Вы ограничили обработку Ваших персональных данных, эти данные – за исключением их сохранения – разрешается обрабатывать только с Вашего согласия или для выдвижения осуществления или защиты правовых притязаний или для защиты прав другого физического или юридического лица или по соображениям важного общественного интереса Европейского Союза или государства-члена.
 

3. Уполномоченный по защите данных


Предписанный законом уполномоченный по защите данных

На нашем предприятии мы назначили уполномоченного по защите данных.

kelobit IT-Experts GmbH
Dr. Andreas Melzer
Geltestraße 9
06184 Kabelsketal

Телефон: +49 (0) 345 - 13 25 53-80
E-Mail: dsb(at)kelobit.de
 

4. Сбор и регистрация данных на нашем веб-сайте


Cookies

Our websites and pages use what the industry refers to as “cookies.” Cookies are small text files that do notcause any damage to your device. They are either stored temporarily for the duration of a session (sessioncookies) or they are permanently archived on your device (permanent cookies). Session cookies areautomatically deleted once you terminate your visit. Permanent cookies remain archived on your deviceuntil you actively delete them or they are automatically eradicated by your web browser.In some cases it is possible that third party cookies are stored on your device once you enter our site (thirdparty cookies). These cookies enable you or us to take advantage of certain services offered by the thirdparty (e.g. cookies for the processing of payment services).Cookies have a variety of functions. Many cookies are technically essential since certain website functionswould not work in the absence of the cookies (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Thepurpose of other cookies may be the analysis of user patterns or the display of promotional messages.Cookies, which are required for the performance of electronic communication transactions (requiredcookies) or for the provision of certain functions you want to use (functional cookies, e.g. for the shoppingcart function) or those that are necessary for the optimization of the website (e.g. cookies that providemeasurable insights into the web audience), shall be stored on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR, unless adifferent legal basis is cited. The operator of the website has a legitimate interest in the storage of cookies toensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services. If your consent to thestorage of the cookies has been requested, the respective cookies are stored exclusively on the basis of theconsent obtained (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR); this consent may be revoked at any time.You have the option to set up your browser in such a manner that you will be notified any time cookies areplaced and to permit the acceptance of cookies only in specific cases. You may also exclude the acceptance ofcookies in certain cases or in general or activate the delete function for the automatic eradication of cookieswhen the browser closes. If cookies are deactivated, the functions of this website may be limited.In the event that third party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we willseparately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.

Consent with Usercentrics

This website uses the consent technology of Usercentrics to obtain your consent to the storage of certain cookies on your end device or to the use of certain technologies and to document this in a data protection compliant manner. The provider of this technology is Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, Germany, website: usercentrics.com/en/ (hereinafter "Usercentrics").

When you enter our website, the following personal data is transferred to Usercentrics:

  • Your consent(s) or revocation of your consent(s).
  • Your IP address
  • Information about your browser
  • Information about your terminal device
  • Time of your visit to the website

Furthermore, Usercentrics stores a cookie in your browser in order to be able to allocate the consent(s) granted or their revocation to you. The data collected in this way will be stored until you request us to delete it, until you delete the Usercentrics cookie yourself or until the purpose for storing the data no longer applies. Mandatory legal storage obligations remain unaffected.

Usercentrics is used to obtain the legally required consent for the use of certain technologies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.

Order processing

We have concluded an order processing agreement (AVV) with the provider named above. This is a contract required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.

Файлы регистрации на сервере

Провайдер веб-страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах регистрации на сервере, которые Ваш браузер автоматически передает нам. Это следующая информация:

•    Тип браузера и версия браузера
•    Используемая операционная система
•    URL перехода
•    Имя хоста компьютера, осуществляющего доступ
•    Время поступления запроса на сервер
•    IP-адрес

Не осуществляется объединение этих данных с другими источниками данных.

Основой для сбора этих данных является Статья 6, абз. 1, буква f, Общего регламента о защите данных. Администратор веб-сайта имеет правомерный интерес к технически безупречному представлению и к оптимизации своего веб-сайта – с этой целью необходимо осуществлять сбор файлов регистрации на сервере.

Запрос по электронной почте, по телефону или по телефаксу

Если Вы устанавливаете с нами контакт по электронной почте, по телефону или по телефаксу, то Ваш запрос, включая все вытекающие отсюда персональные данные (имя, запрос), сохраняются и обрабатываются у нас с целью обработки Вашего запроса. Мы не передаем дальше эти данные без Вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании Статьи 6, абз. 1, буква b, Общего регламента о защите данных, если Ваш запрос связан с выполнением договора / контракта или если это необходимо для реализации преддоговорных мер. Во всех остальных случаях обработка осуществляется на основании Вашего согласия (Статья 6, абз. 1, буква a, Общего регламента о защите данных) и / или наших правомерных интересов (Статья 6, абз. 1, буква f, Общего регламента о защите данных), так как у нас есть правомерный интерес к эффективной обработке направляемых в наш адрес запросов.

Переданные Вами нам в контактных запросах данные остаются у нас до тех пор, пока Вы не потребуете от нас удалить их, пока Вы не отмените Ваше согласие на их сохранение или пока не отпадет цель хранения данных (напр., после завершения обработки Вашего запроса). Не затрагивается действие обязательных положений закона – в частности, тех, которые касаются предписанных законом сроков хранения.

5. Analysis tools and advertising


Google Tag Manager

We use the Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Tag Manager is a tool that allows us to embed tracking or statistical tools and other technologies on our website. The Google Tag Manager itself does not create user profiles, does not store cookies and does not perform any independent analyses. It only serves to manage and play out the tools integrated via it. However, the Google Tag Manager records your IP address, which may also be transmitted to Google's parent company in the United States.

The use of the Google Tag Manager is based on Art. 6 (1) lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in a quick and uncomplicated integration and management of various tools on his website. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.

Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics enables the website operator to analyse the behaviour of website visitors. In doing so, the website operator receives various usage data, such as page views, length of stay, operating systems used and the origin of the user. This data may be combined by Google into a profile that is assigned to the respective user or their end device.

Furthermore, Google Analytics may record your mouse and scroll movements and clicks, among other things. Further, Google Analytics uses various modeling approaches to augment the data sets it collects and employs machine learning technologies in its data analysis.

Google Analytics uses technologies that enable the recognition of the user for the purpose of analysing user behaviour (e.g. cookies or device fingerprinting). The information collected by Google about the use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.

The use of this analysis tool is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising. If a corresponding consent has been requested (e.g. consent to the storage of cookies), the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO; the consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

IP Anonymization

We have activated the IP anonymization function on this website. This means that your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

Browser Plugin

You can prevent the collection and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

More information on how Google Analytics handles user data can be found in Google's privacy policy: support.google.com/analytics/answer/6004245.

Order processing

We have concluded an order processing agreement with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Storage period

Data stored by Google at user and event level that is linked to cookies, user identifiers (e.g. User ID) or advertising IDs (e.g. DoubleClick cookies, Android advertising ID) is anonymised or deleted after 2 months. Details can be found at the following link: support.google.com/analytics/answer/7667196

6. Плагины и инструменты


Google Maps

Эта веб-страница использует через интерфейс API картографический сервис Google Maps. Поставщик услуг - компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA / США.

Для использования функций службы Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Эта информация, как правило, передается на сервер компании Google в США и хранится там. Администратор этого веб-сайта не может повлиять на передачу этих данных.

Использование Google Maps осуществляется в интересах привлекательной презентации наших предлагаемых в Интернете материалов и способствует тому, что нас легко можно найти в местах, указанных на веб-сайте. Это представляет собой правомерный интерес согласно Статье 6, абз. 1, буква f, Общего регламента о защите данных.

Более подробную информацию об обращении с данными пользователей Вы найдете в заявлении о защите данных компании Google: policies.google.com/privacy.

7. Наши площадки в социальных медийных сетях


Обработка данных в социальных медийных сетях

У нас есть общедоступные профили в социальных медийных сетях. Используемые нами социальные медийные сети приведены ниже по отдельности.

Такие социальные медийные сети как Facebook, Google+ и т. д. могут, как правило, всесторонне анализировать Ваше поведение как пользователя, если Вы посещаете их веб-сайт или веб-сайт с интегрированными контентами социальных медийных сетей (напр., кнопки "Like" - "Нравится" - или рекламные баннеры). Посещение наших платформ в социальных медийных сетях запускает многочисленные процессы обработки, касающиеся сферы защиты данных. В частности:

Если Вы вошли на Ваш аккаунт в социальных медийных сетях и посещаете наши платформы в социальных медийных сетях, то оператор портала социальных медийных сетей может соотнести это посещение с Вашим аккаунтом пользователя. Но при определенных обстоятельствах Ваши персональные данные могут быть также зарегистрированы и тогда, когда Вы не вошли в систему или не имеете аккаунта на платформе в соответствующей социальной медийной сети. В таком случае регистрация этих данных осуществляется. например, посредством куки-файлов, которые сохраняются на Вашем конечном устройстве, или путем регистрации Вашего IP-адреса.

При помощи собранных таким образом данных операторы платформ в социальных медийных сетях могут составлять профили пользователей, в которых сохраняются Ваши предпочтения и интересы. За счет этого может демонстрироваться связанная с Вашими интересами реклама на соответствующей платформе в социальных медийных сетях, а также вне этой платформы. Если у Вас есть аккаунт в соответствующей социальной медийной сети, то учитывающая интересы реклама может демонстрироваться на всех устройствах, через которые Вы вошли в систему этой сети или входили в нее.

Кроме того, просьба также учесть, что мы не в состоянии проследить все процессы обработки данных, реализуемые на платформах в социальных медийных сетях. Поэтому в зависимости от провайдера операторы платформ в социальных медийных сетях могут при определенных обстоятельствах осуществлять дополнительные процессы обработки данных. С подробностями об этом возможно ознакомиться в условиях использования и в положениях о защите данных соответствующих платформ в социальных медийных сетях.

Правовые основы

Наши площадки в социальных медийных сетях Интернета призваны обеспечить как можно более широкое и всеохватывающее присутствие в Интернете. Речь идет при этом об оправданном интересе в смысле Статьи 6, абзац. 1, буква f, Общего регламента о защите персональных данных (DSGVO). Инициируемые социальными медийными сетями процессы анализа основываются частично на правовых основах, которые отклоняются от этого регламента и которые должны указываться операторами социальных медийных сетей (напр., "Согласие" в смысле Статьи 6, абз. 1, буква a, Регламента DSGVO).

Ответственное лицо и осуществление прав

Если Вы посещаете одну из наших площадок на платформах в социальных медийных сетях (напр., Facebook), то мы совместно с оператором платформы в социальных медийных сетях несем ответственность за процессы обработки данных, которые вызываются этим посещением. Вы можете заявить об осуществлении Ваших прав (справочная информация, авторизация, удаление, ограничение обработки, возможность передачи данных и жалобы) принципиально как по отношению к нам, так и по отношению к оператору соответствующей платформы в социальных медийных сетях (напр., по отношению к Facebook).

Просьба учесть, что несмотря на совместную с операторами платформ в социальных медийных сетях ответственность у нас отсутствует в полном объеме возможность оказать влияние на процессы обработки данных на платформах в социальных медийных сетях. Наши возможности зависят в решающей степени от корпоративной политики соответствующего провайдера.

Продолжительность хранения

Данные, регистрируемые непосредственно нами через площадку в социальной медийной сети, удаляются из наших систем, как только отпадает необходимость в цели их хранения, если Вы потребуете от нас удалить их, если Вы отмените Ваше согласие на хранение или если отпадет необходимость в цели хранения данных. Сохраненные куки-файлы остаются на Вашем конечном устройстве до тех пор, пока Вы их не удалите. Этим не затрагиваются положения, предписанные законом в принудительном порядке, – в частности, касающиеся сроков хранения.

У нас нет возможности оказать влияние на продолжительность хранения Ваших данных, которые были сохранены операторами социальных медийных сетей в их собственных целях. О подробностях в этой связи просьба обратиться напрямую к операторам социальных медийных сетей (напр., к их заявлениям о защите данных - см. ниже).

Социальные медийные сети в отдельности

Facebook (Фейсбук)


У нас есть профиль в сети Facebook. Провайдером является компания Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA/США. Компания Facebook располагает сертификацией в соответствии с Соглашением о защите конфиденциальности между ЕС и США (EU-US-Privacy-Shield).

Мы заключили с компанией Facebook соглашение о совместной обработке данных (Controller Addendum). В этом соглашении устанавливается, в отношении каких процессов обработки данных ответственность несем мы или, соотв., несет компания Facebook, когда вы посещаете нашу страницу в сети Facebook. Вы можете ознакомиться с этим соглашением по следующей ссылке: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Вы можете самостоятельно подобрать и изменить Ваши настройки в отношении рекламы в Вашем аккаунте пользователя. Для этого просьба щелкнуть по следующей ссылке и войти в систему: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Подробности просьба см. заявление о защите данных компании Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Instagram (Инстаграм)

У нас есть профиль в сети Instagram. Провайдером является компания Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA/США. Подробности об обращении с персональными данными просьба см. заявление о защите данных компании Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.